翟可先生於2018年加入弘收投資香港辦公室,出任高級工程師和助理投資組合經理。翟先生起初的工作是利用電腦使多位元投資組合經理的利率和信用模型自動化,並建立技術系統,精簡投資流程。之後,翟先生還開發了能夠在不同的場景下進行信用和投資組合壓力測試的模型,以及針對于所有信用組合的靈敏度模型和針對境內利率投資的量化模型。翟先生參與投資委員會議,並提供其量化視角的觀點。他通過獨立和客觀的分析,在投資機會挖掘,投資組合監測和業績表現分析方面提供有價值的觀點。
同時,翟先生負責管理系統開發專案,包括大資料和人工智慧框架的實施和各種程式和工作流程的自動化,尤其應用在發現宏觀/利率趨勢和個體信用篩查。
加入弘收投資之前,翟先生曾於高盛集團信用銷售和交易技術部門任職五年。在此期間,他設計和開發了信用交易前臺部門的應用程式和系統。
翟先生於2013年獲得香港大學的電腦科學博士學位,並於2009和2007年分別獲得中國東北大學的軟體工程碩士和學士學位,他是2007年微軟亞洲研究院的訪問學者。翟先生自2018年起持有特許財務分析師資格。
紅杉資本中國基金(簡稱「紅杉中國」)已成為弘收投資(原名為豐收投資)的戰略投資者。弘收投資是一家獨立的亞洲固定收益資產管理公司,長期專注投資亞洲的美元債券市場及本地貨幣債券市場,特別是中國的在岸及離岸人民幣債券市場。弘收投資將仍然由聯席創辦人及首席投資官魏志華先生獨立管理及領導。
建立在弘收投資與紅杉中國雙方對亞洲固定收益資產管理未來發展的共同願景之上,該合夥關係將發揮雙方的協同效應,為業務帶來迅速增長。
自1993年創立以來,弘收投資在管理亞洲債券基金及固收類資產對沖基金領域,有著悠久及卓越的表現。與頂尖投資基金紅杉中國的合作,將有助弘收投資進一步擴大投資者基礎,在中國迅速建立品牌地位,以及在固定收益投資領域應用尖端人工智慧(Artificial intelligence)和大數據(big data)技術。
弘收投資的聯席創辦人及首席投資官魏志華先生表示:「目前全球金融市場的一大實質變化在於中國固定收益市場的全面 開放,人民幣債券逐步納入全球債券指數,未來,機構投資者毋庸置疑會將資金配置於人民幣債券。我們與紅杉中國合作,將有助我們進一步邁向成為亞洲首屈一指的固定收益管理公司的目標,屆時全球的投資者均要將資金配置於人民幣資產。同時我們希望利用大數據進一步加強現有的研究能力,而紅杉中國建立的投資生態系統將大大推動弘收投資的人民幣在岸資產管理及整體業務的發展。」
紅杉資本全球執行合夥人沈南鵬先生則表示:「過去,在中國投資通常被理解為投資上市公司或進行私募股權投資。但隨著中國固定收益市場的逐步開放,以及投資者機構化進程的不斷加速,更廣闊的市場機會正在顯現,並呈現出高速增長態勢,我們相信中國固定收益資產管理市場將會迎來新的發展機遇。與魏志華先生及其團隊攜手合作之後,我們希望能夠協助弘收投資成為機構投資者在亞洲及在岸╱離岸中國債券市場首選的投資管理公司。」
關於紅杉資本中國基金
紅杉資本始終致力於幫助創業者成就基業常青的偉大公司,為成員企業帶來豐富的全球資源和寶貴的歷史經驗。45 年來,紅杉資本投資了眾多創新企業,包括蘋果、思科、甲骨文、谷歌、阿裡巴巴、Airbnb、京東等產業潮流領導者。紅杉資本中國基金作為「創業者背後的創業者」,專注於科技/傳媒、醫療健康、消費品/服務、工業科技四個方向的投資機遇。十二年來,紅杉資本中國基金投資了包括阿里巴巴、阿里影業、貝達藥業、鉑濤酒店集團、大眾點評網、德邦物流、DJI 大疆創新、趕集網、高德軟體、光環新網、華大基因、今日頭條、京東、聚美優品、美麗說、美團網、陌陌、諾亞財富、奇虎 360、萬達院線、威高集團、唯品會、文思創新、新產業生物、新浪網、英雄互娛、魚躍醫療、掌趣科技、中通快遞在內的 300 餘家企業。紅杉資本在中國、印度、美國三個全球最具創新力或發展潛力的國家設有當地語系化基金。